 | DVD 11.11.2008 |
| Générique Saison 1 pas Lillix. 11.11.2008 |
 | Vos wallpapers 29.11.2008 |
| Valérie Tyler 22.11.2008 |
| Vince 22.11.2008 |
| Holly Tyler 22.11.2008 |
| Photos 22.11.2008 |
| RC | RL | VO | VF | TF | VD | SO | |
| #301 : Jamais deux sans trois |  | |  | | | | |
| #302 : La grande lessive | | | | | | | |
| #303 : Une sacré manager | | | | | | | |
| #304 : Petite soirée entre soeurs | | | | | | | |
| #305 : Crépâge de cheveux | | | | | | | |
| #306 : Un avenir prometteur | | | | | | | |
| #307 : L'ex-femme de sa vie | | | | | | | |
| #308 : Vous aimez le mouton? | | | | | | | |
| #309 : Une robe pour deux | | | | | | | |
| #310 : Le grand jour | | | | | | | |
| #311 : Désillusion | | | | | | | |
| #312 : Tout pour réussir | | | | | | | |
| #313 : Un rêve ambigu | | | | | | | |
| #314 : Sexe, mensonges et jalousie | | | | | | | |
| #315 : Une vérité qui blesse | | | | | | | |
| #316 : Personne n'est parfait | | | | | | | |
| #317 : Chassé croisé | | | | | | | |
| #318 : En manque d'amour | | | | | | | |
| #319 : Sans domicile fixe | | | | | | | |
| #320 : Sex Appeal | | | | | | | |
| #321 : Rira bien qui rira le dernier | | | | | | | |
| #322 : La surprise | | | | | | | |
| #323 : La valse des ex | | | | | | | |
| #324 : Ça suffit comme ça! | | | | | | | |
RC = Résumé Court | RL = Résumé Long | VO = Script en VO
VF = Script en VF | TF = Photos | VD = Vidéos | SO = Musiques
VF = Script en VF | TF = Photos | VD = Vidéos | SO = Musiques
 Titre original : Europe was so much more fun
Diffusion française : 04/03/06 ***** ***** *****
Après avoir passé l'été à Paris, Holly retourne à la maison avec Ben, un musicien anglais dont elle est tombé folle amoureuse. Réalisant qu'ils viennent de perdre Holly, Vince et Henry ont le coeur brisé. De son côté, Valérie a passé son été avec Rick, elle pense être enceinte et en parle à Lauren, mais celle-ci alors qu'ils se trouvent à trois dans un taxis qui les ramène à la maison, en parle devant Rick qui n'était pas au courant, de ce fait Rick demande Valérie en mariage. |      |
 Titre original: The Longest Night of the Year
Diffusion française : 11/03/06 ***** ***** *****
Holly et Valérie se dispute car Valérie ne veut pas que Ben dorme dans son appartement avec Holly. Holly decide alors de partir vivre ailleurs pour montrer à sa soeur qu'elle est capable de vivre sans elle. Elle va se réfugier chez Vince qui vit maintenant avec Gary. Vince n'est pas d'accord mais il ne veut pas le montrer à Holly, il demande à Gary de refuser qu'il dorme dans leur appartement. Pendant de temps Valérie demande des conseils à Lauren au sujet de son break avec Rick. Holly aidera Valérie à avouer ses sentiments à Rick. | |
 Titre original: The Not So Simple Life
Diffusion française : 18/03/06 ***** ***** *****
Holly est tellement déterminée à aider Ben dans sa carrière musical qu'elle va jusque utiliser le chèque que Val lui a donné pour acheter ses livres scolaires. Ben ne veut pas qu'Holly fasse tout et n'importe quoi pour qu'il puisse se produire sur scene. Holly finira par convaincre Ben de chanter malgré qu'elle ait du payer 500 $ pour y arriver. En attendant, Rick demande à Lauren de venir choisir une bague pour Valerie mais celle-ci choisit la bague parfaite pour elle-même ! | |
 Titre original: God Help The Mister
Diffusion française : 25/03/06 ***** ***** *****
Holly repousse l'enterrement de vie de jeune fille de Val parce que Ben se produit le même soir lors d'une soirée. Fâchée, Val dit à sa soeur qu'elle ne sera plus sa demoiselle d'honneur et la remplace par Lauren, qui en est ravie. De son côté, Gary prétend être un étudiant en danse pour impressionner Danielle, l'amie de Tina. | |
 Titre original: Split Ends
***** ***** *****
Holly écrit à un concours pour gagner une certaine somme d'argent afin d'acheter un cadeau de mariage à Val. Tina écrit à ce même concours quand Holly l'apprend elle la critiquera sur les sentiments que celle-ci éprouve envers son patron marié. Pendant ce temps, Val trouve une lettre d'amour que Rick a gardé de sa précédente relation amoureuse. | |
 Titre original: Three Little Words
***** ***** *****
Holly pense finalement qu'elle est prête à dire à Ben qu'elle l'aime. Val essaie d'avouer à Rick que les meubles de son apparetement qu'il veut apporter dans son loft sont laids. |
 Titre original: Ghost of a Chance
***** ***** *****
Le groupe se prépare à célébrer l'Halloween avec Holly et Ben déguisés respectivement en Sonny et Cher, avec Gary et Danielle empruntant les costumes de Ike et Tina Turner, et Vince et Tina en tant qu'Homer et Jessica Simpsons. De son côté, Holly garde pour elle le fait qu'elle ait abandonné l'université. Et enfin, dans le but de détendre un peu Val du stress dû à la planification du mariage, Lauren l'amène dans un ranch qui s'avère être un ranch de nudistes. |
Titre original: Gift of the Mutton
***** ***** *****
Holly et Ben ont de la difficulté à concilier vie personnelle et professionnelle. Holly demande donc l'aide de Vince pour résoudre ce problème. Aussi, les parents de Rick viennent pour dîner et Val insiste pour préparer à sa belle-mère son repas préféré : un ragoût de mouton. |
 Titre original: We'll Miss Gittle a Little
***** ***** *****
Holly et Lauren essaient de voir aux derniers détails du mariage dans le but de calmer Val. Aussi, quand la couturière de sa robe meurt soudainement, c'est aux deux filles qu'incombera la responsabilité de sauver la robe de leur amie! Enfin, comble du malheur, Holly voit le marié de Val avec son ex-fiancée. |
Titre original: The Wedding (1)
***** ***** *****
Ce sont les noces de Val et tout est en place pour l'événement, y compris une performance musicale spéciale de Gavin De Graw. Mais la journée prend une tournure désastreuse quand Holly avoue au grand jour le récent rendez-vous de Rick avec son ex-fiancée. De leur côté, Vince et Tina essaient de cacher le fait qu'ils ont passé la nuit ensemble. |
Titre original: The Wedding (2)
***** ***** *****
Val décide finalement de ne pas se marier, mais Holly la convainc de garder le groupe rock, qui était réservé pour la soirée, dans le but de s'offrir une sérénade pour elle toute seule. Aussi, Ben quitte la ville pour deux mois en tournée et Holly et lui doivent se dire au revoir. Déchirement en perspective! Enfin, Gary découvre la vérité sur la nuit que Vince et Tina ont passée ensemble. |
Titre original: How to Succeed in Business Without Really Trying to Be A Lesbian
***** ***** *****
L'excitation d'Holly à l'idée de travailler dans une firme de gérance de musique se dégonfle quand elle ressent que son nouveau patron ne l'aime pas. Mais elle aura une rencontre surprenante avec lui. Aussi, pour aider Val à oublier ses problèmes, le groupe l'emmène à la soirée des filles dans un club local où elle tisse des liens d'amitié avec une autre fille du nom de Michelle. Elle aussi tente de réparer son coeur brisé. |
Titre original: Don't Kiss The Messenger
***** ***** *****
Holly est frustrée que Ben, son petit ami, ait choisi de travailler plutôt que de prendre du temps avec elle. Bien sûr, Vince utilise cette contrariété pour tourner ça à son avantage. De son côté, Val apprend que, pendant qu'elle guérissait sa peine d'amour, Lauren a ruiné leur business. Val l'incite donc à acheter sa boulangerie préférée. |
Titre original: Sex and the Single Girls
***** ***** *****
Holly présente Ben à une nouvelle chanteuse, mais elle devient jalouse quand elle remarque que cette chanteuse sexy est visiblement attirée par Vince. Aussi, Val et Lauren se préparent à ouvrir leur boulangerie, mais pas avant que Lauren s'assure d'avoir un bon papier d'une critique culinaire local. Elle arrange donc un rendez-vous amoureux entre lui et Val. |
Titre original: Stupid Cupid
***** ***** *****
Holly dit le nom de Vince en embrassant Ben. Ce dernier brise donc avec elle le jour de la Saint-Valentin. De son côté, Gary joue les Cupidon en mettant Vince dans les bras de Holly. Mais c'est avec Tina qu'il risque de terminer. |
Titre original: Nobody's Perfect
***** ***** *****
Holly essaie de trouver une façon d'avoir un rapport professionnel avec Ben, maintenant qu'ils ont rompu. Mais elle pourrait bien regretter sa décision quand il écrit une chanson sur l'horrible personne qu'elle est en réalité. Aussi, à la pâtisserie Sugar Babies, Val vit des moments difficiles puisqu'elle ne fait pas confiance à Lauren et Gary, particulièrement après avoir découvert qu'ils ont été volés par une fillette de 10 ans. |
Titre original: Dangerous Liaisons
***** ***** *****
Val est prise au dépourvu quand Todd, un beau plombier (Luke Perry), vient faire des réparations à la boulangerie et qu'elle reconnaît en lui un des gars avec qui elle a eu une liaison d'un soir au collège. De son côté, Holly ne peut pas pardonner à Tina et Vince d'avoir couché ensemble. |
Titre original: Girls Gone Wild
***** ***** *****
Alors qu'Holly et Vince continuent de se battre pour gagner la fidélité de leurs amis, Holly abandonne Vince pour Tina, Gary et Ben, partis en vacances pour la relâche scolaire. Mais Vince se présente inopinément au lieu de rencontre et sauve Holly, victime d'une intoxication alimentaire. Lauren, elle, encourage Val à accepter un rendez-vous avec un splendide client, mais fait une découverte qui la décourage. |
Titre original: Bad to the Scone
***** ***** *****
Holly est décidé à guérir le coeur brisé de Ben en lui fixant un rendez-vous avec une chanteuse sexy. Quand elle demande à Vince de l'aider, leur amitié est renouvelée. De son côté, Val offre un emploi à un sans-abri qui devient une autre source de conflits entre Lauren et elle. |
Titre original: Working Girls
***** ***** *****
Holly recommande à Tina de travailler au même endroit qu'elle, mais elle la confronte quand elle réalise que son amie utilise son corps, et non son intelligence, pour obtenir le boulot. Aussi, Val se dispute avec Lauren quand celle-ci se sert du prétexte de la mort d'un client pour rencontrer les beaux-fils de l'homme décédé. Dans cet épisode, on fera le parallèle entre les personnages de l'émission et ceux de l'Île de Gilligan. |
Titre original: Pranks a Lot
***** ***** *****
Les amis de Holly l'accusent de trop travailler et de ne pas avoir assez de plaisir. Elle décide donc de s'amuser un peu en faisant croire à Ben qu'il sera déporté en Angleterre s'il ne la marie pas. |
Titre original: The Kid, the Cake, and the Chemistry
***** ***** *****
Holly prépare une surprise-partie pour l'anniversaire de Vince, mais le drame éclate quand il se pointe avec une fille. Vince tente donc de faire admettre à Holly qu'elle refuse de s'engager et que pour lui, la vie doit se poursuivre. Aussi, Val rencontre un charmant père célibataire et voit se concrétiser son espoir d'avoir une famille rapidement, jusqu'à ce qu'elle réalise que la chimie s'opère plutôt entre elle et le fils de 8 ans de cet homme! |
Titre original: My Boyfriend's Back
***** ***** *****
Holly demande à Henry, son ex-petit ami, pourquoi elle n'arrive pas à s'engager et pourquoi aussi ses relations amoureuses se terminent toujours par une peine de coeur. De son côté, Lauren change la vie amoureuse de Val (la faisant passer de dépressive à dangereuse!) quand elle trouve une bonne raison pour que Todd revienne à la boulangerie. |
Titre original: Enough is Enough
***** ***** *****
Dans la dernière saison, après avoir vu Holly dans les bras de son ex-petit ami et fatigué d'avoir voyagé tout l'été en Floride pour être avec elle, Vince lui a demandé de faire un choix. Cette saison, elle s'offre enfin à lui. Aussi, après avoir vu les faire-part annonçant le mariage de son ex-fiancé, Val prend un coup et se réveille avec une bague au doigt et une surprise dans son lit! |
